تجـزيه طلـب کيـست ؟

تماميت ارضي يک حق مطلق نيست و نميتوان به بهانه آ ن

ژنوسيد ــ و يا به سرکوب و اختنا ق متوسل شد ،   د راين

صورت اين مرد م حق دارند که براي د فاع ازخود د ست

به اسلحه ببرند .

ازسـرهنگ چيــا

خلا صـه وضعيـت

کـرد سـتا ن :  سرزميني است مستعمره با جمعيتي د ر حد ود 25 ميليون نفر و بمساحتي د رحد ود 550 کيلو مترمربع  .   محد ود است از:   شــمال  و

مغـرب به کشور ترکيه  ،  از جنوب به کشورهاي سوريه و عراق ،  از مشرق به کشور ايران  .   د ر بين سالهاي 1514  ـ 1639 ميلا دي بين کشورهــاي

ايران و ترکيه  ـ  و د ر سال 1925 بين کشورهاي سوريه و عراق  تجزيه و تقسيم شـد ه اسـت .   د ر حد ود يک ميليون جمعيت آ ن د رکشورهاي : گرجستان ،  و آ ذ ربايجان و ارمنستا ن ساکن اند .   د اراي  آ ب هواي قاره اي بود ه  و از نظرجغرافيايي کوهستاني ميباشد .

همه مرد م کـرد :  گذ شته يکسا ن و مشترکي د ارند ،  همه آ نا ن د اراي زبا ن مشترک  ــ و آ داب و رسوم و فرهنگ مشابه و همگوني ميباشند ،  ترکيـب :

( ملـي و نژاد ي ) آ ن د ر سراسر کـرد ستان همانند و يکسا ن است .   خلق کـرد ازنظر : ( ملـي ـ اقتصادي ر فرهنگي ) مورد تبعيض و ستم رژيمهــــاي

اشغـالگر ميباشـد ،   داراي د شمنان مشترکي که :  د ر بد ترين شـرائط و روابط  فـي مابين خود ــ مثـلا ( جنگ 8 ساله بين ايران و عراق )  معذ الک  عليـه

مرد م کـرد متحد و همآ هنگ  بود ه و هسـتند  

کـرد سـتا ن ـ ترکيه :  د ر سالهاي بين 1927 ــ 1931  د ر عصرخود به فکر ايجاد کـرد ستا ن " مسـتقل " افتاد و بد ينسا ن جمهوري کوچک آرارات بوجود

آمد ،  ولي د يري نپائـد که اين جنهوري با شکست مواجه گرد يد ،  لکن نبرد استقلا ل طلبان آنها عليه اشغالگران ترک تا بامروز همچنان ادامه دارد .

کـرد ستان ـ ايران:  د ر سالهاي بين 1945 ــ 1946 به مد ت 11 ماه اعلا م استقلا ل کرد ،  و بد ينسان جمهوري کـرد ستا ن با ( سـرود و پرچـم ) ملي اعلام

موجود يت کرد .  لـکن اين جمهوري د يري نپائيد که د ر گرو معاملا ت و رد و بند هاي  ( سـياسـي و اقتصـاد ي ) د ولتين :  ايران و اتحاد شوروي سرانجام

با شکست و ناکامي مواجهه  گرد يد .  اين جمهوري بعد ها د ر پرتو مشي ( سـياسي و ئيد ئولوژيکـي ) انحرافي " رهبـريت " حزب د مکرات کرد ســــتا ن

ايرا ن به پد يد ه اي بنام ( خـود مخـتاري ) تحـريف و تنزل يا فت ،  چـراکه :  باصطـلاح آنان :  شـعارجد ائي به مصلحت نيـست ؟! .

کـرد ستا ن ـ عراق :  د ر سال 1919  رسما اعلا م استقلا ل کرد ،  ولي د ر اثر د خالتهاي د ولت استعماري انکليس ــ و بويـژه ،  عد م شناخت و د رک لازم

" رهبـريت " وقت آ ن از واقعيـات روز بالاخره  با شکست مواجه گرد يد .  ولي مبارزات سـياسي و مسلحانه آن به رهبـريت ( فئـودال عشـيره ايي ) آن گــاه

د ر صحنه داخلي ــ و زماني د ر صحنه هاي خارجي آن بر مبناء شـعار ( خـود مختـاري ) ادامه يافت تا سـرانجام اين بخش از کـرد ستا ن د رنتيجه حمـلـه  و

اشغال نظامي عراق وسيله د ولت امريکا و متحدانش د ر سال 2003 و سقوط د ولت بعث عراق بالاخره به نوعي حکومت فـد رال د ر مناطق کرد نشين  آ ن

د ست يافته اند .

کـرد ستا ن ــ  سوريه :  اين بخش از ميهن کرد د ر سالهاي بين 1920 ـ  1925 توسط د ولت ا ستعماري فـرانسه تجزيه و به د ولت سوريه واگزار گرد يد

د رسوريه  حد ود 2 تا 3 ميليون کرد زند گي ميکـنند که اقامتگاه اکثر آ نان د رشمال سوريه  ا ز سواحل د رياي مد يترانه شروع شده   و د رنوارمرز شمالي

سوريه با ترکيه امتد اد يافته و به نواحي مرزجنوب اين کشور با عراق متصل ميگردد .   بين سالهاي 1932 تا 1943 د رسوريه روزنامه اي بنام هــا وار که

اهميت زياد ي براي کـرد ها داشت منتشر ميشد ،  لکن د رسال استقلا ل سوريه ا ز فرانسه بسته شـد .   د ر سال 1962 کرد ها با سيا ست ناسيو ناليسـي پا ن

عربيسم روبرو شد ند و بعنوان افراد بي کشور معرفي شد ند .  د ر 1970سال  خط کمربند ي  بنام ( سـياسـت تعريب ) بين سوريه و ترکيه ازکـرد ها ي خالي

و به مناطق د يکري منتقل ــ و بجاي آنها عربهارا اسکان د اد ند ،   اورد وگاه  سوسياليستي د ر اين کشورها هيچگاه مسئله مستقلي به نام کـرد نميشـناسـند  و

آنرا د ر بهترين حالت تابع حل مسئله طبقاتي ميد ا نند ،   د ريک کلا م ،   ميتوا ن گفت که :   اين احزاب هيچـگاه از خط مشي رسمي حکومتهاي وقـت  د ر

قبال مسئله کـرد خارج نشـد ه اند ؟ !

بالاخــره ،  آ نچه را که چون تاريخ و حقيقـت گويا اسـت :  همزمان با تجـزيه و تقسـيم ميهن کـرد ( کــرد سـتا ن ) تا بامروز جنبشـهاي آزاديبخـش د ر سراـ

سـر آ ن به نسبت شد ت و ضعف آ ن د ر جريان بود ه و هسـت ــ ولي بدلائل مذ کور قاد ر نبود ه اند که بطور سـرا سـري سـازما ن و گسترش يا بند ـ بويـژه

و بيش از همه بخاطر آ نکه رهبــرا ن : ( احـزا ب و سـا زما نهائيکه ميبايسـت جنبشـها را اد اره و رهبـري کــنند ) بطور مسـتقل و انقـلا بي د ر راس تود ها

و جنبش آ نا ن قـرار نگرفتند ــ  تا د رزمينه  ( سـياسـي و نظـامي ) آ ن به ايفاء نقـش و وظائف تاريخـي خود بپرد ازند .

مع الوصف ،  د و عامل مهم تاريخي 1 ــ ايما ن و اعتقـاد راسخ و خلل نا پذ ير تود ه هاي خلق کـرد به حق تعيين سـرنوشـت از يکسـو  2 ــ  تصميم  بــــه

تحقق اين آ رما ن " مقــد س " از راه مبارزه  پيگير و خسـتگي نا پذ ير (   سـياسـي و نظـامي ) هرگـونه اهمالگري را ترميم ــ و اسلحه بد ست گرفته  و د ر

برابر نظامهاي اشـغالگر صف آ رائي و مقاومت کرده  ـ و مي کـنند (( هـرچند که اين اهمالگريها هر بار با بهاي خون بي شماري از بهترين فـرزندا ن خـلـق

کـرد جبران و ترميم ميشـود .

همزما ن سـياست و شيوه کا ر شـوينيسم و حاميا ن آ ن د رکـرد ستا ن کماکا ن برمبناء : ( اتحـاد اجـباري  ـ واتحـاد جبري ) و نيز ايجاد و ترويج  نفاق برمبنا

يک نوع  سيستم ملوک الطوايفي  " فئـود ال عشـيره اي "  پي ريزي ــ تا زمينه حاصلخيزي د اشته  باشـد .

آ ري  ـ با چنين د رکي از مسائل و مشکلا ت موجود که بطور تاريخي و روزمره موجود ند محورکار ( سـياسـي ـ و تشـکيلا تي ) جنبشـهاي ما بايد چه باشند

؟  ـ  1 ــ  د رک ا ز شــوينيزم بعنوا ن د شمن اصلي و مستقيم خلق کـرد  2  ــ د رک از مبارزه عليه حاميا ن داخلي آنا ن بعنوان  "  محـرکه تاريخـي "   د ر

  يک کلا م ، بايد اجـزاي يک کل را د راينـرابطه بهم پيوند داد .

ا ز اينطريق اسـت که ميتوا ن :  پيکـار خونين تاريخـي و سـرنوشـت سا زملـت کـرد را از شکل د روغين و ساختگي يک جنگ خانگي و خانما ن براند از ،

ا ز انزوا و انقيــاد فرهنک و ايد ئولوژي شـوينيزم خلا ص مييا بد ــ و جنبـش خود را د رمحتواي ( تاريخـي و حقيقـي ) آ ن د رزمره جنبـشهاي آ زاد يبخــش

مطرح  خواهد کرد .  جهــا نـي

اجتنـاب ناپذ ير بود ن اين تغير و تحول همانا ريشه هاي  عميق و ژرف تاريخي آ ن :  د رزند گي روزا نه ،  د ر تصميم استوار ــ  آ زاد انه و خلل نا پذ يـــر

تود ه ها  ،  د ر آ رما ن شــهد اء  آ ن .... . بالا خره د ر خصلت جنبـش رهايبخـش خلـق کـرد اسـت  ( گـذ ار ا ز يک آ رزوي تاريخـي به يک وا قعيـــــــت

ملمـوس تاريخـي ) .

ژاک شـرا يبر ،  د رکتاب تکاپوي جهـاني ني چنين مي نويسـد :

زيستن د ر مصائب کنوني ،  د رروياي  فـورا ن آ ينـد ه  و بد ينگـونه د ر انتظـار حـوا د ث نشـتن  ،  توهم خـود تبا ه سـازي خـواهد بود .   اکر انتظار د ر

پيـش گرفته شـود ،  ا ين آ ينـده هر گز نخـوا هد  رسـيد  .   بر عکـس ،  هرج و مرج آ نرا ازهم خـواهد گسسـت .   تنهـا ارا ده و روشن بيني و اقداماتيــکه   

بايد انجـام  د هيم ميتوا ند آ نهـا را د فع کــند .

 ( تجـزيـه  ــ و تجــزيـه طلبـي ) بپـرد ازم . مايلـم پـس ا ز ذ کـراين خلا صه وضعيت اکنون باصل موضوع :

تا ريخ کذ شته و شـرائط  موجود و مشخص  " کـرد سـتا ن و کـرد " د راينباره  بقد ري واضح و روشن از واقعيات سخن ميگويـند که براستي انسا ن را  از

فرط وفور استنا د و استد لا ل د ر مضيقه ميگذ ارند که مبادا د ر توضيح وبيا ن اين واقعيات تاريخي نتواند اداي مطلب نموده  و حقيقت مسئله را بجاي  آورد.

بعبا رت واضحتـر :  قضا وت د رشرائط مشخص  "  گذ شته و حال " کـر د ستا ن بمثابهء ما خذ ي از تاريخ و حقيقت هرمحقق منصف وعــاد لي را بر آ ن مي د ارد که :  اين اصطلاح ( تجـزيه طلـبي ) يک پد يد ه  اختصاصي و صـرفا شـوينيسـتي اسـت  .   بد ينمعنـا که :  تجـزيه کـرد سـتا ن  از يکـسو ،  وعد م

تمکين مرد م کـرد به احکام استعمارگرا ن  ــ  و بويـژه  ،  حاکميت شـوينيسـتهارا بر خود و برسـرزمين اجداد يش ازســوي د يگـر ،  بعنوا ن د و عامل مهـــم

سبب پيدايش و ظهور پد يد ه اختصاصي  ( تجــزيه طلبـي ) د ر فرهنگ و اد بيات شـو ينيسـتي گـرد يد ه اسـت . 

بد ينسـا ن شـو ينيسـتها با ابد اع و عنوان چنين " افتـرا و لآ طائيلا ت "  بازهم د ر برابر واقعيـا ت تاريخي مغلطه مي کــنند ،  زيـرا هد ف از مقاومت و مبار

زا ت پيگير و خونين خلق کـرد و مبارزا ن وي کاملا روشن و واضح اســت .... و آ ن رهايي از : (  الحــاق جبــري ــ و اتحــاد اجبــاري  ) اســت .

زيــرا ملت کـرد نه ا ز روي کتـاب ،   نه ا ز روي روزنامـه و يا نشـريا ت .... بلکه ا ز خـود زند گي آ موخته است که :  منـافع  "  ملـي ـ فـرهنگـي و اقتصا

د يـش " با شـوينيسـتها آشـتي نا پذ ير اسـت  .    لکن چيزي که د راين ميا ن مطرح و مورد نظراسـت :  نقش عملکرد و نحوه برخورد احزاب و سازمانهــاي

باصطلاح چپ گـرا ــ و مخصوصا متحد ا ن کـرد ستاني آ نا ن با طرح و عنوا ن مسئله ملي  (  حق تعيين سرنوشت خلقهـا به جـد ا شـد ن است  ) ،  که بيشتر

اهميت د ارد  .   بد ينمعنـا اين احزاب و سا زمانها که :  معمولا آ موزش مارکسيسم و لنينسم و مبا ني فلسفي آ نرا د ر مسائل مبارزاتي روزانه خود اعم از "

ملــي و يا طبقــاتي "  الگو و مبناي  مشي سياسي و ايد ئولوژيکي خود قرار د اد ه  ــ و بويــژه ،   د ر جرو بحثهاي تئوريکي خود نقطه ابهامي براعتقاد خود

به :  اصول و مباني مارکسيسم از جمله د رامر ((  آ زادي ملل د ر حق تعيين سرنوشت خويش )) و اصالت آ ن شک و ترد يدي بخود راه ند اد ه ــ وآ نرا حق

مسلم وبسا انکار نا پذ يرخلقهـاي ايرا ن ميد انند  ــ و مخصوصـا ،  برمظلوميت خلقهاي ا يرا ن از يکسـو ،   و سـتمکريهاي رژيم حاکم از سـوي د يگــر ، قاطعانه راي ميد هنــد ،   ولـي ... اينها همه بماننـد شـکوفه اند  ــ  و ميوه هاي آ ن بعد ا و د رعمل ميرسـند  ،   بسخن واضحتر :  حق تعيين سرنوشت خلقها بد ست  خويش د ر عمل فقط تا آ نجـا قابل قبول "  مارکسيستي " آ نا نست که  :   به تماميـت ارضي کشورشـا ن لطمه و يا آ سيبي نرســا ند ؟!

د ر غيراينصـورت :   فـريا د وامصيباي  خطر تجزيه  ميهن  (  ا ســلا مي  ) شــا ن  از مارکسيسم گرفته ....  تا ارتجـاعي ترين قشـر وطني : (  يکجـــــا  و  يکصـــد ا  ــ  با هم و متحــد )   بصورت کاريکا توري خشن و هيولاي  "  سـکتاريسـتي "  چهره برمي تابد  ،   يعني اينـکه :   همه اصول و احکـام روشـن

صريح و قاطع  "  مارکسيسم ـ لنينيسم از جمله  : ((  هرآ ينه ما شعار جد ا شد ن را به ميا ن نکشيم و آ نرا تبليغ ننمائيم نه  تنها به نفع بورژوازي بلکه به نفـع

فئـود الها و حکومت مطلقه ملت ستمگر عمل کرد ه ايم .... اين برها ن چون و چـرا ند ارد ))  لنين آ ثار منتخب  ص  356  .

بيکبـاره  ،   به زير سئوال و عناد برتري طلبي آ نا ن  خوا هد رفت و ا ين اصل لنينستي د ر گرو شـعار روز آ نا ن  "  تبليغ به جـد ائي به مصلحـت نيسـت "

قرار ميگيرد ،   بعبارت واضحتر :  آ موزش مارکـس و لنيـن را تحريف  ــ  و آ نرا با روح  و ذهنيـت شـوينيستي خويش  : ((  الحــاق جبــري  و اتحـــــا د

اجبـــاري  )) د مسازــ و بد ينسا ن اگر مفهوم و ماهيت سخنا ن و عملکرد شا نرا د ر نظر بگيريم  ــ  با آ نچه را که  طبقه ارتجاع و استبد اد حاکم د ر بـاره ء

خلقهاي ايرا ن ميگويند و عمل ميکـنند  ،   فرقي نخوا هد د اشت  ....  همانقـد ر که  :  سيستم رهبري  (  فئــود ل ــ  و ارتجــاعي )  خود ي نيز د راينبـــــاره

بقـد ر "  خـود مختــاري  "  فهميد ه اند 

براي نمونه ميتوا ن به بيانيه د فتر سـياسي  :  حزب کمو نيست کارگري ايرا ن  ــ ژوئن 1996  تحت عنوا ن  "  فـد راليسم شعار ارتجاعي است "  بـه قــلـم

منصور حکمت اشـاره کرد که :  سرا سر مفا د و متون آ ن مملو و آ راسته به کليمات و عبارا تي است ار قبيل  (  قـوم  ،  قوميگري  ،  نژا د پرستي  قومـــي

و ....  غيره و غيره  )  بود ه  ــ وآ شکارا بيا نگر  :  تحقير و تحريف هويت ملي  ــ و موقعيت تاريخـي مرد م کـرد بطور اخص  ،  و د يگر خلقهـاي  ايـرا ن

بطور اعم بود ه  ــ و نمونه بارز و آ شکاري از عقايد و نظرا ت طيف چپ و چپگرا د را يرا ن اسـت که متا سفانه از موضع و بنام طبقه و پيشـاهنـگ  بيـا ن

و مطرح  گرد يد ه است  .   براي نمونه د ر بند هاي و 4 3آ ن بيانيه چنين آ مد ه است :

3 ــ  خصلت ارتجاعي شعار فـد راليسم و عوا قب سيا سي و اجتماعي فوق العاد ه زيانبا رآ ن براي مرد م و جامعه بسيا ر عيا ن است  .  فد راليسم به معنــاي

تقسيم قومي رسمي مرد م کشور و ترا شيد ن هويت هاي ملي و قومي کاذ ب براي مرد م و صد ور شناسنا مه هاي قومي برا ي ميليونها انسا ني است  کـه د ر

ايرا ن زند گي و کار مي کنند .  فد راليسم .... برجسته کرد ن قوميگري و نژاد پرستي د ر ذ هنيت مرد م و نهاد ها و قوا نين اجتماعي است ..... که براي يک

کشور سکولار غير مذهبي و غير قومي  .... تلا ش مي کـنند .... و غيـره  .

بند 4  ــ  از نظر علمي ،  شعار فد را ليسم ،  زمينه ساز يک کشمکش خونبار و طولاني د ر سطح  کشور است  ..... هر نوع تلا ش براي ترا شيد ن هــويــت

قومي براي مرد م و تقسيم سرزمين و تعريف حاکميت منطقه اي بر حسب قوميت ،  به يک جنگ خونين و عظيم ميا ن جريا نا ت قومي منجر مي شود کــــــه

 ناگزير کل مرد م را به کا م خود مي کشد .  ابعا د فاجعه اي که تحقق اين افق ارتجاعي قوم پرستا نه مي تواند د ر ايرا ن ايجاد کند چنا ن عظيم خواهـد بــود

که رويدادهـاي  سال هاي اخير يوگسلا وي د ر قياس با آ ن رنگ مي بازد و بيروت و کابل و سارا يوو د ر مقايسه با تهرا ن پس از فاجعه  "  فد راليسم "

کا نونهاي امنيت و ثبا ت جلوه خوا هند کرد .

آ يا مفهوم مخالف اين عبا رتپرد ازيها  آ  شکارا بمنزله تا ئيد و قبول وضعيت فعلي موجود د ر ايرا ن يعني حاکميت ( شـوينيزم و ارتجاع ) نيست  ؟  چــراکه

فعـلا ايرا ن به يوگسلا وي  ــ  و تهرا ن به سارا يوو تبد يل نشـد ه است  ..... آ يا اين عبارا تپـرد ازيها معنا ئي جز هما ن فريا د (  وا مصيبـتـا )  به خطـر از

هم پاشيد گي کشـور شـوينيسـتي  ــ  و د ر فـرا يند آ ن مفهــومي جز حفظ  " تما ميـت ارضـي "  ايرا ن د ارد ؟؟  .  .

لـذ ا تعجبي ند ارد که اين بيا نيه  هنوز بعنوا ن سند تاريخي وسيله پيـروا ن بريد ه و منشعب "  مرحوم منصـور حکمت "  بما نند جغد ي د ر د ل شـب تنهـا و

منزوي  با نگ ا تحا د و همبستگي :  طبقـه و پيشا هنگ را برسر کوچه و با زا ر سـر مي د هند .   لنيـن د ر ا ينبا ره  چنين مي نويسد :

فـرق است بين اينکه انسا ن نامي برخود بگذ ا رد ،  تا اينکه عمـلا چنين با شـد .

رفقــا :  د ر ا ينجا مسئله تنهـا برسر د رستي و يا نا د رستي ميزا ن اين سخنا ن که چـقد ر مغرضا نه و شوينيستي ا ست  ،   کا في نيست  .      بلکه مسـئله

اصلي تر ا ينستــکه :  چـه کس و يا کسا ني بغير ا ز (  ا رتجــاع و فئــود ا ليزم  )  خود ي   ــ  که جا ذ به جا ه طلبي ــ و کسب شخصيت کذ ائي خود را د ر   پيوند و ا تحـا د با (  اشــرا ف زا د گا ن  )   ســهند ي  د ر سـا ل  1983 جستجو کـرد ند ،   چنين زمينه و امکاني را  برا ي آ نا ن فراهم که :  امروزه آ نا ن

ا ز موضع و جايگاه  "  طبقه و پيشا هنگ "   د ر مقد را ت و سرنوشت خلقهـاي ا يرا ن  ــ  و بويــژه  ،  خلق کـرد ،  به ابرا ز نظر و تعيين تکليف بپرد ا ز

نـد .

لنيـن د ر آ ثار منتخـب مي نويسـد :    ا گر هوا د ارا ن آ زاد ي حق تعيين سرنوشت را ،   يعني هواد ا را ن آ زا د ي جد ا شد ن را متهم به تشويق و ترغيب 

  تجزيه طلبي نمائيم بهما ن د رجه احمقا نه و بهما ن اند ازه سا لوسانه است که  هوا د ارا ن آ زا د ي طلا ق را متهم به تشويق و ترغيب انهد ام روا بط خا نو

ا د گي نمائيم  .....  تود ه هاي اهالي به بهترين نحو ا ز روي تجربه روزمره خود باهميت روا بط جغرا فيائي و ا قتصاد ي و رجحا ن بازار مشترک کشـور

بزرگ وا قف اند وقتي تصميم بجد ايي ميگيرند که :  ستمگري ملـي و اصطکا ک هاي ملي زند گي مشترکشـا نرا  کاملا غير قا بل تحمل نما يد و به کليــــه 

مناسبا ت گونا گو ن اقتصا دي پا بزند  ،   د ر چنين موارد ي هـم  تکامل سـرمايه د اري و آ را د ي مبا رزه طبقاتي بسود جد ا شـوند گا ن خوا هد بود .

آ ري حضـرا ت ،   تود ه هاي خلـق سـتمد يد ه کـرد :  ا ز روي تجربه  روزمره  ــ و تاريح  روا بط نا برا بر اقتصا دي "  غـارت و چـپا ول "  ،  محروميت

از مزا يا ي با زار کوچک و بزرگ ..... و بالا خره براي رها يي : (  ملـي ـ ا قتصـا د ي  و فـرهنگـي  )  ا ز اسارت و سيطره  " شـوينيسـم و ا رتجـاع "    حاکم که :  فقط نا بينايا ن قا د ر به د يد ن آ ن نيسـتند ،   با تاريخ  و فـرهنگ خود ا ز ابتد اي تجزيه ميهـن خود تا بامروز پيگيرو مصمم به مبارزه و مقا ومت

د ر عا ليترين شکل ممکن  "  مبـارزه مسـلحـا نه  " متوسل و د را ينراه  " مقــد س " بسيا ري ا ز بهترين فـرزند ا ن خود را ا ز د ست د ا د ه  ـ  و ميـد هد .

و فقط آ نها که :  د ر گفتا ر ما رکسيست ولي د ر کرد ا ر شـونيست هستند و تمام همشـا ن طفره رفتن از:   حقوق مسلم و تاريخي خلقهـا است ..... آ نهــا کـه

هر چه بخوا هيد ا ز مارکسيسم و لنينيسم  نقل قول ميکـنند .... و بالاخره  ،  آ نها که با چنين وقا حت و بيشرمي تا ريخ را تحريف "  ا لحـا ق را به  تجـزيه  "

و يا جمهـوري را به خود مختـاري تفسـيرو تحريف مي کـنند ،   ممکنست ا ين حقا يق مسـلم تاريخي را ا نکا ر و يا پرد ه پوشي  نما ينـد .

......  پلخـا نف ،   ضمن د فا ع ا ز بخش  "  حق تعيين سرنوشـت "  ...  مي نويسـد :  ا گر ما آ نرا فرا موش کنيم  ـ  و يا ا ز ترس ا ينکه به تعصب ملي هــم

ميهنا ن طا يفه وليکا روس ما بر بخورد جرا ت نکنيم آ نرا به ميا ن بکشيم د ر اينصورت  ... شـعا ر ... پرولتـا رها ي تمام کشورها ي متحد ،  که ما برزبا ن

ميرا نيم به د روغ  شرم آ وري بد ل مي شـود  ــ  آ ثا ر منتخـب  ص  368  .

آ نهــا ،   آ ري آ نهــا کـه :  با سپرد ن حق تصميم گيري به شـوينيستها ،  د ر ا نتخا ب شـکل و محتـوا ي مبا رزه  ــ  و هـد ف آ ن ... بيکسا ن مظهرو منشاء

د رد ها و رنجهـا و ....  عقب ماند گيها ي  "  ا قتصـا د ي و ا جتمـا عي "  خلـق کـرد د ر گذ شته و حا ل بود ه  ــ و هسـتند .    زيـرا د ر با ره  فرم و محتواـ ي  مبا رزه  ــ  و بويـژه  ،   هد ف ا ز آ ن  :   بايد با مرد م کوچه و با زا ر ،   با  راننـد ه تاکسي ،   شا يد نه خيلي عالما نه  ـ  بلکه شر شا ر از مفا هيــــــــم

مشترک  ،   آ نهـا د ر چند جمله و با زبا ن سا د ه  :  به شما ... به مـا .... و بالاخره  به  جها نيا ن خوا هند گفـت که را ه حل  سـرزمين (  تجـزيه  شـد ه  ) ـ

شــا ن  ـ  د ر کجـا است  ... مسئله بر سر نحوه ا د ا ره  که  ( پليسـي و رذ يلا نه  ) است  ـ  ويا ميزا ن شرکت مرد م کـرد د ر حکومت که از قضاء ومطلقا

نفي کرد يد ه است  ،  نيسـت  ــ  بلکه ملت کـرد اساسا  :  به انتخاب و انتخابات شوينيستهتا اعتقادي ند ارد  و ميداند که :  راههاي منطقي و قانوني د يگــر

 د يگر بي ثمر شد ه اند ...  زند گي کرد ن با شـوينيستها را که بيشتر به  ( ترا ژد ي د رد ناکي )  ميما ند تا حقيقت زند گي غير مقد ور ،  ا و د رعمل و بــــه

تجربه د ريافته است که تنها را هي که باقي ما ند ه است :  "  جـد ائـي ا ز شـوينيسـم و الحـاق مجـد د سـرزمين تجـزيه شـد ه  او ميبـاشـد .... تاشـايد ازاينـــراه

پيـروا ن بظاهر مارکسيست را برسر عقل و خرد آ ورد ه  ــ  تا به واقعيت خوا ست تاريخي و حقيقـي که هما نا ( الحــاق و اســتقلا ل ) است ،  گرد ن نهنـــد

چــرا که :  بنا بقـا نون تکـا مل : (  رهـا يي نهـائي خلقـهاي سـتمد يد ه از اشـغالگـرا ن امري اجتنـاب نا پذ ير اسـت )

حقيقـت تلخ و آ موزند ه اينست که :  آ ن نيروهائي که فعـلا د ر حکم ابزار سرکوب و اختناق آ زاد يخـواهان ايرا ن ـ و بويـژه ،   خلقهـاي ستمد يد ه  آ لــــــت

د ست نظامهاي کهنه و ارتجاعي شـد ه اند ،  کسـاني جز هما ن کارگرا ن و د هقـانا ن نيسـتند که :  بد ليل محروميت از وجود پيشـاهنگ و يا پيشـاهنگـا ن  از

ايد ئولوژي ادقـلا بي ،   ضعف و ناتواني د ر سـازماند هي ،   عد م رابطه اورگانيکي بين (  طبقـه و پيشـاهنگ  ) .... بالاخـره  ــ تفرقـه و پراکـند گي پيشـآـ

هنگـا ن تا سطح گـروههـاي :  5 ،  7 ،  9 ،  13  نفـري ...  لـذا آ نهـا بجنگ هم طبقـه  (  فقيـرو محـروم  )  خود به  کـرد سـتا ن مي آ ينـد "  مي کشــند  و

کشــته مي شــوند " ؟!

و بد ينســا ن ،   عملا رژيمهـارا د ر اد امه حيا ت خود ــ  و اعمال تجاوز و سرکوب ياري و کمک ميرسـا نند .    و اين همانا ازد يد گاه مارکسيسم بمعنــا ي

د مساز شد ن با منافع بورژوا زي طبقه حاکم و  بد ينتـرتيب خرا فات ماسـيونال شـوينيسم  فرما نروا ا سـت  .   بد ينوسـيله با تبليغ  و قيـام برضـد مســـئلـــــه

"  حق تعيين سـرنوشـت  "  خلقهـا ــ آ گاهانه فتواي جنگ غاصبانه ــ و غارتگـرانه را عليه خلـق سـتمد يد ه کــرد را  ــ  لبيـک مي گوينـد .

مارکــس ،  د ر مسـئله ايرلـند پس از تجد يد نظر چنين مي نويـسد :   بد بختي دامنگـير مرد مي است که مرد م د يگررا باسارت د ر آورد ه با شـد ،  ماداميکه

ايرلـند از قيد ظلم وستم انگليسـتان خلا ص نشد ه است  ،  طبقه گارگر انگليستا ن آ زاد نخوا هد شـد ،  اسارت ايرلـند ارتجـاع را د ر انگليستا ن تقويت ميکـند

و به آ ن نيرو مي بخشـد ،  هما نطوريکه اسارت يک سلسله از ملتها بتوسط روسيه ارتجاع را د ر آ نجا نيرو مي بخشـد .

حقيقـت ا ينسـت :  ا گر نه از روي کتاب ،   نه ا ز روي عنا د و تعصـب شـوينيزم "  تجـزيه طلـب "  بلکه از خود تاريخ و زند گي تود ه ها و شرائط موجود

و مشخص د رايران د رس گرفته و بکارببند يم  ،  ا مروزه زمينه رشد و تکامل جنبشـهاي رهائيبخـش ملـي د را يرا ن بمراتب ازجنبـش کمونيستي مساعد تر

اسـت .   چــرا که ،   محد ود يتهاي فکري و فرهنگي ....  بعبا رت د يگر ا فسون افکار شـوينيسـتي بآ نها ا مکا ن نميد هد کـه :  د را ين مسائل حساس ومهـم

برپايه  " اصول و آ موزش مارکسيسم "  روشن و مستقل با ند يشند ،  صريح سخن بگويند ،  اصولي و منطقي با اوضاع و احوال روشن و مشخص " تاريخ

و فرهنـگ و اقتصـاد "  ا ين خلقها برخورد نمود ه و عمل نماينــد .

 لـذا جنبـش کمونيستي لا ا قل بخا طر "  ا حيـاء و ا دامه موجود يت خود "  حتي اگرد رسطح گروههاي   5 ،  7 ،  9 ، 11   نفـري هم شد ه  ــ  با يد با يــــن

وا قعيـا ت هرقد ر هم که  "  تلـخ و نا گوار "  باشند ،  برخورد واقع بينانه و بد ور ازعنا د ــ و بويــژه ،  تعصب "  برتري طلـبي شـوينيـستي "  بنمـا يد .

تا بالاخـره  ،  باين آ موزش روشن و صريح  مارکــس  نيز عمل کرد ه باشـند کـه : (  ما د ا م که خلقـهاي ايرا ن ازقيد ظلم وستم ارتجاع حاکم د را يرا ن خلا

ص  نشد ه باشند  ،  طبقه کارگر ا يرا ن آ زا د نخوا هد شـد .... اسـا رت خلقهـا د رايرا ن ا رتجـاع و اسـتبداد را تقويت ميکــند و بآ ن نيـرو مي بخشـد )

خلق کـرد ــ ومبارزا ن "  ملـي ـ وا نقلا بـي " آ ن ،   با چنين شناخت و د رکي ازماهيت نوحه گرا ن عزاد ار شــوينيسـم و متحد ين آ ن د رسـوک : ( جـدائي

خلقهــا )  ــ  و بويــژه ،   ند به مبتذ ل و کهنـه اسـتعماري  و ارتجــاعـي : (  حفظ  تماميـت ارضي ) ،   قا طعـانه مصـمم است کـه :  عليه اين نغمـه هاي شوم

و نفرت انگيز جغـد پيـر اسـتعماروا رتجـاع  ،   تا پيـروزي نهائي که همانا چيـزي جز ((  الحــاق و اســتقلا ل ))  نيـست ،  به مقاومت ود فاع عــادلانــه ــ و

پيگيـر خود اد امه د هــد .    لنيـن د رآثار منتخـب  مينويـسد :     حق ملل د رتعيين سـرنوشـت خويـش "  حق جــدا شــد ن اســت "  و .....  ايـن برهــا ن چــون و چــرا نـد ارد .

و اين هما ن چيـزي است که  :  با منطق کورو نابينـاء شــوينيسـم اشــغالگر ،   با فـرهنگ واد بيـات منحط آ ن ،   با تاريخ وزند گي  ـ وآموخته هاي روزمره

وي د رسـرکوب واسـتثمار "  خلقهـــا " مغايرت کامل د ارد .

و امـا آ نهـا ... آ نهــائيـکه :  د راينبــاره  ،   سخن ا ز آ شتي  ــ ويا ائتـلا ف و ا تحاد با چنين گروه ها ،   ســا زمانهـا ،   ا حزا ب .... ويا طبقه حاکمه ميگوــ

ينـد و د راينـراه گام برميد ارند ،   معني جزفريب خود ود يگـرا ن ندارند ،   آ نهــا که بجاي چاره اند يشي وعلاج د رد ... برعکـس  بخود د رد " شــوينيزم "

پناه ميبرند  ــ  و د رنتيجه به بيمـاري  " مـزمن و سـرطـا ن زاي وابســتگي " مبتـلا ميگرد ند ،   آ نهــا که :  هـرعبارتشان ورطـه بي ا نتهائي است ازانحراـ

ف و تحريف ... و بالاخره  آ نهاکه :  بخاطر آ ئين قد يمي و فرتوت  (  فئــود الـي و ارتجــاعي  ) ازبرشـده وکـاملا  ضـد ملـي خويـش ،   بجـاي  مبارزه  بـا

شــوينيسـتها ــ  بعکــس ،  با آ نهـا به صـلح و مصـالحه ميپـردازند ــ  و بد ينستا ن  وسيله  د خالـت ــ وحتي سـرکوب : خلق ســتمد يده کـرد را براي شوينيست

هـاي متحـد خود را اعم ازراسـت يا چـپ ازجملـه : ((  گــروه ســهند يهـا ــ و  مجــاهـد ين خلـق )) را فـراهـم کرد ه و بد ينسـان عمـلا آب به آسـياب شـوينيزم

ميـريزند .   آ ري آ نهــا :   بايد با شــوينيزم چـه د رزمينه مناسـبات خارجي ــ و چـه  د رزمينه د اخلـي بطرز پيگيروبيد ريغ قطع ارتباط کــنند .

هــرا ندازه :  د شـواري يک چنين تبد يل و تحولـي عظيم بنظر آيد ــ لـکن د رشترائطي که حـکم "  تاريـخ و تجـربه "  اسـت ،  ولـي نبايد ازکارتدارکاتي  د ر

اين زمينه مهــم امتناع کـرد .

رفقـــا براي پايا ن د ا د ن با ين تسلسل هسـتي سـوز ،  بايسـتي ازجاذ به منظـومه ايکه آ فريننـد ه اين چرخـش ــ  ويا چرخشـهاي تکـراري  "  ارتجــاع  و ـ

فئــود ا ليـسم " که د رمد ار ثابت  "  شــوينيـسم  "  ميچـرخند ،   بگونه فعال و آ گاه و ا نقلا بي  ــ  بويــژه  ،  بسـود ((  آ رمـا ن و اهـد اف  ))  جنبــش رهـاـ

ئيبخـش خلـق سـتمد يد ه  کــرد ،   بيـرون جهيـيد تا رهــائي يا فـت .   بويــژه ود راينــراه  :   بي پـروا به هـواد اران نا آگـاه و سـنتي آنان آشــکارا به نبـــرد

پرد اخـت ،    د روازه هـاي سـياست  (  بســته ) را گـشود و بد رون آ ن راه يافــت .

بويــژه  ـ ود راينــراه :  بد ون توجـه به رجـزخـوانيهـا ــ و آفتـرآ ت ولاطائيــلا ت (  شــوينيـزم ــ و ســوسـيال شــوينيزم  ) هـا ،   و متحـدان داخلـي آنـان  بـه

سـوي جبهـه متحـد "  ملــي و انقــلا بي " ...... بســوي  خواسـت "  تاريخــي ـ و واقعــي " خلـق مبـارز کـرد ((  حـق تعييـن سـرنوشــت بد سـت خويـش ))

مصـممانه ومنظـم د رحرکـت بود ......  پيــروزي با فــرد اهـا اســت .

                           

                                     برمـوجـي که برپايـت ميشــکند       د رنــگ مکــن

چــه ،  تا پايــت د رآ ب ا ســت       موجهـاي د يگـري برآن خـواهنـد شـکــت                                              

 

برتولــت .برشــت

  پـا يـا ن

چيــا  ـ    10 فـوريـه  ســال 2007 ميــلا دي

                                                                                   

مـالـمو    ــ   ســوئيــد                                                                                                   

Chia.rabii@yahoo.com

نقـل از:  جلـد اول کـتاب  ((  ســيري د روقـايع  "  ســياسـي و نظـامـي "  ))  جنبــش رهائيبخــش خلـق کـرد ،   د رکـرد ســتا ن شـرقـي ــ  بقــلم  نگــارنـد ه ،

با (  حذ ف  و زوا ئـد ي )  چنـد.